1
00:00:04,150 --> 00:00:05,980
Fabricación Nakayoshi

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,490
Boruto Uzumaki

3
00:00:17,050 --> 00:00:19,450
Tu deber de guardia debería haber terminado.

4
00:00:20,050 --> 00:00:21,510
¡¿Qué haces aquí?!

5
00:00:25,850 --> 00:00:28,710
Más bien soy yo quien debería hacerte esa pregunta.
¿Qué quieres de mi amigo?

6
00:00:29,210 --> 00:00:31,510
¡Eres el peor y no estás calificado para ser un ninja!

7
00:02:08,140 --> 00:02:13,610
Boruto y Tento

8
00:02:14,200 --> 00:02:18,030
¿Primero el hijo del príncipe feudal y ahora el hijo del Hokage?

9
00:02:18,270 --> 00:02:21,130
Tengo una maravillosa colección de tarjetas.

10
00:02:25,430 --> 00:02:30,230
¿Crees que ya nos tienes?
¿Las cosas saldrán como quieres?

11
00:02:30,830 --> 00:02:31,930
Totalmente

12
00:02:32,600 --> 00:02:33,630
¡Tienes que hacerlos!

13
00:02:34,500 --> 00:02:35,570
¡Retrocede, Tento!

14
00:02:36,870 --> 00:02:38,270
¡No huirás!

15
00:02:38,670 --> 00:02:39,880
¡Técnica de instantáneas!

16
00:02:44,130 --> 00:02:45,640
¡Mocoso!

17
00:02:59,630 --> 00:03:02,570
Siempre estás corriendo de aquí para allá

18
00:03:03,170 --> 00:03:04,120
...pero

19
00:03:04,570 --> 00:03:06,370
¡Fuera, mocosos!

20
00:03:06,530 --> 00:03:08,170
¡No hay salida para ti!

21
00:03:08,300 --> 00:03:09,000
!Boruto!

22
00:03:09,630 --> 00:03:10,500
no te preocupes

23
00:03:11,000 --> 00:03:13,830
no tienes suerte

24
00:03:14,900 --> 00:03:17,500
Las cosas no saldrán como en el Castillo Hozuki

25
00:03:18,030 --> 00:03:19,570
¿Cómo sabe él sobre el Castillo Hozuki?

26
00:03:20,970 --> 00:03:22,500
¿Crees que es extraño que lo sepa?

27
00:03:22,570 --> 00:03:24,670
...Es realmente simple

28
00:03:24,730 --> 00:03:27,430
yo estuve ahí también

29
00:03:27,770 --> 00:03:29,100
¡Yo era Tsukio!

30
00:03:29,170 --> 00:03:33,730
Me transformé en él con la Técnica de Copia de Cadáver.

31
00:03:37,030 --> 00:03:42,070
Me seguía un grupo
Intención de arrestar a la banda de Mugena

32
00:03:42,230 --> 00:03:45,470
Como último recurso, me convertí en Tsukio y huí al Castillo Hozuki.

33
00:03:45,670 --> 00:03:48,170
Conocer a Kokuri fue pura coincidencia.

34
00:03:48,230 --> 00:03:50,730
Pero todo salió bien

35
00:03:50,870 --> 00:03:52,600
Y en el momento exacto

36
00:03:52,670 --> 00:03:56,430
Pude dejar el cuerpo de Tsukio y escapar.

37
00:04:02,270 --> 00:04:07,200
Desde que cambié mi cuerpo entonces
Con esa persona bajo el agua

38
00:04:10,430 --> 00:04:14,370
...Kukuri que regresó contigo del Castillo Hozuki.

39
00:04:14,430 --> 00:04:16,370
¡Fui yo!

40
00:04:19,000 --> 00:04:19,930
...Boruto

41
00:04:22,100 --> 00:04:24,670
realmente necesito agradecerte

42
00:04:24,930 --> 00:04:27,950
No sólo logré escapar
¡Y hasta me deshice de ese traidor!

43
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
¡Púdrete!

44
00:04:39,200 --> 00:04:40,200
!Boruto!

45
00:04:40,270 --> 00:04:42,970
¡Se comerá tu cerebro si te atrapa!

46
00:04:50,180 --> 00:04:52,270
¡Es muy rápido considerando su tamaño!

47
00:04:54,700 --> 00:04:55,600
¡¿Qué?!

48
00:04:56,670 --> 00:04:59,170
¡Y eres lento!

49
00:05:07,070 --> 00:05:08,630
¿Se come mi cerebro?

50
00:05:09,100 --> 00:05:11,700
Así funciona la técnica de la copia de cadáver

51
00:05:11,870 --> 00:05:14,500
¿Eres siquiera humano?

52
00:05:14,700 --> 00:05:18,700
Los humanos son básicamente criaturas.
Comes cualquier cosa, ¿verdad?

53
00:05:19,270 --> 00:05:22,100
Simplemente nos criaron de manera diferente, eso es todo.

54
00:05:22,170 --> 00:05:23,030
¿Qué?

55
00:05:23,100 --> 00:05:25,930
Si la elección es mía
...para asarte entero con un poco de sal, pero

56
00:05:26,000 --> 00:05:28,800
No puedo usarte si tu cerebro está muerto

57
00:05:29,000 --> 00:05:32,230
Así que simplemente te romperé las extremidades para que no puedas moverte.

58
00:05:32,630 --> 00:05:34,000
¡Pruébalo si puedes!

59
00:05:49,660 --> 00:05:52,330
Estilo de viento: Escudo de avispón

60
00:05:56,970 --> 00:05:59,330
¡Entonces toma esto! rasengan

61
00:06:05,670 --> 00:06:07,470
.Estilo de viento: Escudo de avispón

62
00:06:07,530 --> 00:06:10,770
Puede bloquear cualquier ataque que detecte.

63
00:06:10,900 --> 00:06:12,830
Es una barrera impenetrable contra el viento.

64
00:06:13,330 --> 00:06:16,000
No necesito aprender cien técnicas.

65
00:06:16,130 --> 00:06:20,300
Más bien, todo lo que necesito para derrotar a un enemigo es su propia fuerza.

66
00:06:20,370 --> 00:06:23,400
¡Y si me gusta, me lo como!

67
00:06:23,800 --> 00:06:25,830
¿Detecta y repele cualquier ataque?

68
00:06:26,300 --> 00:06:29,200
...Lo que significa que tengo que sorprenderlo, pero...

69
00:06:29,800 --> 00:06:30,830
¡¿Qué hacer?!

70
00:06:33,130 --> 00:06:35,870
No sería tan malo si te comiera

71
00:06:35,930 --> 00:06:38,870
Y revivo mi juventud como hijo del Hokage.

72
00:06:40,130 --> 00:06:43,430
¿El hijo del príncipe feudal o el hijo del Hokage?

73
00:06:43,500 --> 00:06:47,230
¿Qué cerebro debería comer primero?

74
00:06:54,870 --> 00:06:56,770
!Estilo de viento: Palma de tormenta

75
00:06:57,700 --> 00:06:58,940
!Rasengan!

76
00:07:14,900 --> 00:07:16,700
¡No me subestimes!

77
00:07:18,630 --> 00:07:22,930
Como te dije, puedo bloquear cualquier ataque que detecte.

78
00:07:23,930 --> 00:07:28,170
¡Decidí devorarte primero!

79
00:07:35,050 --> 00:07:36,350
Hicimos dinero de alguna manera

80
00:07:36,750 --> 00:07:38,690
Tenemos que correr al lugar de entrega.

81
00:07:38,890 --> 00:07:42,320
Señor, creo que necesitamos contactar al Hokage.

82
00:07:42,390 --> 00:07:45,050
¡No! La vida de Tinto está en juego

83
00:07:45,790 --> 00:07:47,550
...incluso si se enteran

84
00:07:47,790 --> 00:07:49,150
¿Qué pasará con él si se enteran?

85
00:07:50,190 --> 00:07:51,120
Disculpe

86
00:07:51,750 --> 00:07:55,850
He oído que estás ganando mucho dinero

87
00:07:55,920 --> 00:07:57,250
entonces vine a investigar

88
00:07:58,870 --> 00:07:59,820
...por cierto

89
00:07:59,890 --> 00:08:02,950
Tenga la seguridad de que todo lo que discutamos aquí será confidencial.

90
00:08:04,250 --> 00:08:05,850
Entonces, por favor dime

91
00:08:19,920 --> 00:08:21,550
bomba de humo

92
00:08:21,790 --> 00:08:24,150
No es un mal movimiento, pero sigue siendo simple.

93
00:08:27,890 --> 00:08:28,790
...Boruto

94
00:08:29,390 --> 00:08:30,250
no te preocupes

95
00:08:30,690 --> 00:08:32,050
Todavía tenemos otras maneras

96
00:08:33,020 --> 00:08:33,820
...pero

97
00:08:34,320 --> 00:08:37,620
Y por eso Tinto
necesito tu ayuda

98
00:08:42,020 --> 00:08:43,350
¡Esos son míos!

99
00:08:43,490 --> 00:08:44,920
lo recogí

100
00:08:45,850 --> 00:08:49,120
¡Nunca más uses esto para ese propósito!

101
00:08:50,890 --> 00:08:53,390
No te preocupes. puedes hacerlo

102
00:08:54,550 --> 00:08:55,350
!Boruto!

103
00:09:00,250 --> 00:09:01,850
¿Has terminado?

104
00:09:01,920 --> 00:09:04,190
¿O has perdido los estribos?

105
00:09:07,490 --> 00:09:08,360
...uno

106
00:09:10,320 --> 00:09:11,420
estilo viento

107
00:09:11,490 --> 00:09:13,250
!Escudo Avispón!

108
00:09:13,990 --> 00:09:14,990
...dos

109
00:09:21,550 --> 00:09:22,650
...tres

110
00:09:30,250 --> 00:09:32,510
tu eres el verdadero

111
00:09:34,350 --> 00:09:36,890
Estilo de viento: Escudo de avispón

112
00:09:39,620 --> 00:09:40,890
cuatro

113
00:09:42,850 --> 00:09:47,520
Sé que sólo puedes producir cuatro copias.

114
00:09:47,590 --> 00:09:51,390
Ya que tengo el cuerpo real
No puedes producir más

115
00:10:00,390 --> 00:10:01,520
!Boruto!

116
00:10:04,590 --> 00:10:07,290
No te preocupes. puedes hacerlo

117
00:10:22,550 --> 00:10:24,550
¡No puedo cargar chakra!

118
00:10:25,430 --> 00:10:28,420
Te quedas sin cartas

119
00:10:28,490 --> 00:10:30,090
que desafortunado

120
00:10:30,890 --> 00:10:32,920
...No se trata de las cartas que tienes

121
00:10:32,990 --> 00:10:36,390
...pero como peleas
...¿y quién gana al final?

122
00:10:37,750 --> 00:10:40,420
Esto es lo interesante de esto.

123
00:10:40,920 --> 00:10:42,450
tu chismeas mucho

124
00:10:43,190 --> 00:10:44,290
Suficiente

125
00:10:45,320 --> 00:10:47,890
¡Déjame comer tu cerebro!

126
00:10:50,890 --> 00:10:52,020
¡Ay dios mío!

127
00:10:52,090 --> 00:10:55,350
tengo que tener cuidado de no matarte

128
00:11:03,550 --> 00:11:05,430
¿Qué...?

129
00:11:06,620 --> 00:11:07,820
¡Ridículo!

130
00:11:07,890 --> 00:11:10,490
¡Me deshice de todas las copias!

131
00:11:11,220 --> 00:11:12,720
!¡Tú!

132
00:11:21,720 --> 00:11:23,450
!-¡Oh!

133
00:11:24,150 --> 00:11:27,690
...te lo dije
¡No me subestimes!

134
00:11:28,420 --> 00:11:31,890
No seas demasiado engreído, mocoso.

135
00:11:35,190 --> 00:11:36,220
...tinto

136
00:11:36,290 --> 00:11:41,550
...eres más bien un ninja
¿Quién es este cerdo?

137
00:11:42,050 --> 00:11:43,390
!Rasengan!

138
00:12:12,990 --> 00:12:17,150
¡Supongo que no pudo monitorear nuestro trabajo en equipo!

139
00:12:17,790 --> 00:12:18,650
!Boruto!

140
00:12:20,520 --> 00:12:21,720
¡Lo lograste, Tinto!

141
00:12:23,490 --> 00:12:26,220
Nunca esperé que atacaras y hicieras algo así.

142
00:12:26,520 --> 00:12:29,750
Estaba muy nervioso, pero me alegro de haberlo logrado.

143
00:12:36,890 --> 00:12:37,690
!Boruto!

144
00:12:38,020 --> 00:12:39,220
¿Todavía...?

145
00:12:41,850 --> 00:12:46,280
Tienes una técnica increíble para un genin.

146
00:12:47,650 --> 00:12:50,520
Te devoraré y te haré mía pase lo que pase

147
00:12:51,120 --> 00:12:52,550
¡Retrocede, Tento!

148
00:12:53,650 --> 00:12:55,250
Después de sufrir todos estos daños

149
00:12:56,150 --> 00:12:58,840
Ya no puedes usar el cortavientos, ¿verdad?

150
00:12:59,120 --> 00:13:00,720
¡Mocoso!

151
00:13:13,420 --> 00:13:14,650
¡¿Qué está sucediendo?!

152
00:13:17,820 --> 00:13:18,890
!Boruto!

153
00:13:20,050 --> 00:13:22,320
He agotado... mis fuerzas

154
00:13:22,570 --> 00:13:24,350
¡Boruto, espera!

155
00:13:24,890 --> 00:13:27,190
!—esa señal

156
00:13:29,550 --> 00:13:33,720
¿No me digas que tú... eres miembro de esa organización?

157
00:13:35,020 --> 00:13:36,210
¿Qué organización?

158
00:13:36,790 --> 00:13:38,690
No sé de qué estás hablando

159
00:13:38,750 --> 00:13:41,450
¿Sabes cuáles son estos?

160
00:13:43,920 --> 00:13:48,290
Considerando tu reacción, parece que tú...
No estoy involucrado con ellos en absoluto.

161
00:13:48,350 --> 00:13:49,850
Me asustó por un tiempo

162
00:13:50,390 --> 00:13:52,520
No hay nada que me detenga ahora

163
00:13:52,650 --> 00:13:54,950
¡Quédate quieto!

164
00:13:55,230 --> 00:13:57,390
¡Tento, lárgate! rápidamente

165
00:13:57,620 --> 00:13:59,290
¡Imposible! ¡Vaya, Boruto!

166
00:14:01,890 --> 00:14:04,350
¡Ríndete ahora!

167
00:14:10,890 --> 00:14:12,950
...tú eres el que tiene que rendirse

168
00:14:13,150 --> 00:14:14,620
Oh, líder de la pandilla Mugina.

169
00:14:14,890 --> 00:14:16,950
¿Quién eres exactamente?

170
00:14:26,790 --> 00:14:28,320
¡Honestamente!

171
00:14:28,390 --> 00:14:30,260
¡Llegamos en el último momento!

172
00:14:30,590 --> 00:14:33,260
!Sarada! Mitski
¿Qué estás haciendo aquí?

173
00:14:33,690 --> 00:14:35,550
¿Qué pasa con la tarea de Clase B?

174
00:14:36,190 --> 00:14:38,090
Empezábamos a dirigirnos al punto de encuentro.

175
00:14:38,150 --> 00:14:40,150
...para unirse a Konohamaru-sensei

176
00:14:40,690 --> 00:14:42,250
Pero estábamos preocupados

177
00:14:42,750 --> 00:14:46,090
¡Los amigos ninja de Boruto son realmente geniales!

178
00:14:48,290 --> 00:14:50,890
Seguimos tu olor aquí

179
00:14:51,520 --> 00:14:54,390
Hice que este amigo mío recordara la mayoría de los olores de mis amigos.

180
00:14:56,620 --> 00:14:59,890
¿Has renunciado a esa importante misión?

181
00:15:01,290 --> 00:15:03,820
Invítame a un caramel macchiato y arreglamos las cosas

182
00:15:04,350 --> 00:15:07,250
En cuanto a mí... lo pensaré.

183
00:15:08,890 --> 00:15:09,950
...Chicos

184
00:15:10,720 --> 00:15:12,930
Bueno, ¡eso es fácil!

185
00:15:13,220 --> 00:15:15,490
Si eso es todo, ¡déjamelo a mí!

186
00:15:15,550 --> 00:15:18,090
¡Incluso alquilaré toda la tienda!

187
00:15:18,150 --> 00:15:19,820
!Tinto!

188
00:15:23,020 --> 00:15:25,050
¿El cartel volvió a su forma original?

189
00:15:26,350 --> 00:15:28,150
Ya no duele ni está entumecido.

190
00:15:28,650 --> 00:15:30,050
¿Qué fue eso de todos modos?

191
00:15:32,450 --> 00:15:34,990
¿Siempre tuviste esa cicatriz?

192
00:15:35,750 --> 00:15:38,290
Ella apareció después de que peleaste con Momoshiki, ¿verdad?

193
00:15:38,890 --> 00:15:40,150
¿Lo notaste?

194
00:15:40,520 --> 00:15:41,390
si

195
00:15:41,650 --> 00:15:43,290
¿De qué estás hablando?

196
00:15:43,720 --> 00:15:46,250
¿Después de que peleaste con Momoshiki?

197
00:15:48,350 --> 00:15:50,720
No estoy seguro de nada todavía

198
00:15:51,290 --> 00:15:54,600
Aún así, ¿por qué mantendrías en secreto algo tan misterioso?

199
00:15:54,950 --> 00:15:57,820
Lo siento... Le prometí a Sasuke-san mantenerlo en secreto.

200
00:15:58,550 --> 00:15:59,420
¿Mi padre?

201
00:15:59,690 --> 00:16:02,550
Bueno. Así que por favor no se lo digas a nadie.

202
00:16:03,020 --> 00:16:05,150
Les diré cuando lo averigüe

203
00:16:08,220 --> 00:16:09,620
!Tinto!

204
00:16:09,920 --> 00:16:11,020
¡Papá!

205
00:16:13,450 --> 00:16:15,590
¿Estás bien, Tento?
¿Estás herido?

206
00:16:15,650 --> 00:16:18,390
estoy bien papi

207
00:16:18,690 --> 00:16:22,210
¡Estaba tan preocupada por ti, Tento!

208
00:16:22,390 --> 00:16:25,040
¡Papá, me estás avergonzando!

209
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
...Es un gran logro

210
00:16:26,990 --> 00:16:29,550
Arrestaste al líder de la banda Mogina.

211
00:16:29,850 --> 00:16:30,890
!Sai-san

212
00:16:31,120 --> 00:16:33,320
Hemos expuesto a su espía.

213
00:16:33,390 --> 00:16:36,120
Así que arrestaremos al resto de sus seguidores rápidamente.

214
00:16:36,620 --> 00:16:37,850
¿Lo sabías, papá?

215
00:16:39,450 --> 00:16:40,990
¡Lo derroté!

216
00:16:41,050 --> 00:16:43,230
Con la técnica del shuriken que me enseñó Boruto

217
00:16:44,720 --> 00:16:45,450
...yo soy

218
00:16:45,520 --> 00:16:47,790
Seguiré trabajando duro todos los días.

219
00:16:47,850 --> 00:16:50,450
Y me convertiré en un adulto digno de tu apoyo.

220
00:16:51,620 --> 00:16:52,750
!Tinto!

221
00:16:56,750 --> 00:17:01,590
Antes que nada déjame felicitarte
Por rescatar con éxito al joven maestro Tinto

222
00:17:01,650 --> 00:17:02,990
¡Bien hecho!

223
00:17:04,250 --> 00:17:04,850
...pero

224
00:17:05,750 --> 00:17:07,190
No puedo ignorar el hecho

225
00:17:07,250 --> 00:17:09,320
Que abandonaste una tarea que habías aceptado previamente

226
00:17:11,190 --> 00:17:13,250
Esta vez habrá circunstancias atenuantes.

227
00:17:13,320 --> 00:17:15,490
Dada la dificultad de la situación en la que se encontraba

228
00:17:15,850 --> 00:17:18,220
Pero prepárate para aceptar cualquier castigo.

229
00:17:18,990 --> 00:17:20,620
Esto es algo que hice por mi cuenta.

230
00:17:21,050 --> 00:17:23,120
debo ser castigado solo

231
00:17:23,790 --> 00:17:24,820
No funciona así

232
00:17:25,320 --> 00:17:27,450
Más bien, todos tienen la responsabilidad como equipo.

233
00:17:28,050 --> 00:17:30,520
Entonces, si te preocupas por tu equipo
No lo olvides

234
00:17:32,790 --> 00:17:35,280
...Y sobre Kokuri

235
00:17:35,550 --> 00:17:38,990
Parece que en realidad desapareció después de que dejaste el Castillo Hozuki.

236
00:17:39,920 --> 00:17:41,590
Entonces, al final fue verdad.

237
00:17:41,890 --> 00:17:42,950
!Kokori!

238
00:17:44,590 --> 00:17:48,250
En nuestra línea de trabajo, la amargura puede persistir

239
00:17:48,890 --> 00:17:51,750
La única forma de reducir esto es volverse más fuerte.

240
00:17:59,090 --> 00:18:01,650
Muchas gracias por todo

241
00:18:02,050 --> 00:18:03,020
estoy realmente agradecido

242
00:18:03,290 --> 00:18:05,520
Por favor, transmita mi agradecimiento también a Hokage-dono.

243
00:18:05,950 --> 00:18:07,290
¡Por favor discúlpenos!

244
00:18:07,350 --> 00:18:10,490
... Se supone que el Hokage también vendrá a despedirte, pero

245
00:18:11,020 --> 00:18:12,520
No importa

246
00:18:13,550 --> 00:18:17,920
Parece estar ocupado, aunque esté ocupado.
Sin embargo, se lleva bien con sus dos hijos.

247
00:18:18,690 --> 00:18:21,700
No es así con ese viejo tonto.

248
00:18:21,700 --> 00:18:23,020
!Boruto!

249
00:18:23,490 --> 00:18:25,190
¡Mantén tu lengua!

250
00:18:27,990 --> 00:18:28,690
tinta

251
00:18:30,120 --> 00:18:32,720
Te devolveré esta tarjeta que me diste

252
00:18:33,990 --> 00:18:34,850
...Boruto

253
00:18:35,350 --> 00:18:38,020
¿Recuerdas lo que te dije antes?

254
00:18:44,020 --> 00:18:47,250
Tienes que conseguir lo que quieres con tu fuerza.

255
00:18:47,320 --> 00:18:49,650
No importa lo difícil que sea, ¿verdad?

256
00:18:50,250 --> 00:18:51,690
¡Entiendo!

257
00:18:52,450 --> 00:18:54,020
¡Gracias por todo, Boruto!

258
00:19:00,650 --> 00:19:01,850
¡Hasta luego!

259
00:19:08,190 --> 00:19:11,690
Puede que no sea tan bueno ahora
...pero un día

260
00:19:12,250 --> 00:19:16,090
Quiero convertirme en un ninja increíble que apoye al Hokage.

261
00:19:18,820 --> 00:19:21,950
...Tú puedes hacerlo, Boruto

262
00:19:22,680 --> 00:19:22,720
uchiha
sasuke

263
00:19:22,680 --> 00:19:22,760
uchiha
sasuke

264
00:19:22,680 --> 00:19:22,800
uchiha
sasuke

265
00:19:22,800 --> 00:19:22,840
uchiha
sasuke

266
00:19:22,840 --> 00:19:22,890
uchiha
sasuke

267
00:19:22,890 --> 00:19:25,790
Te convertirás en un gran ninja que apoya al Hokage.

268
00:19:22,890 --> 00:19:22,930
uchiha
sasuke

269
00:19:22,930 --> 00:19:22,970
uchiha
sasuke

270
00:19:22,970 --> 00:19:23,010
uchiha
sasuke

271
00:19:23,010 --> 00:19:23,050
uchiha
sasuke

272
00:19:23,050 --> 00:19:23,100
uchiha
sasuke

273
00:19:23,100 --> 00:19:23,140
uchiha
sasuke

274
00:19:23,140 --> 00:19:23,180
uchiha
sasuke

275
00:19:23,180 --> 00:19:23,220
uchiha
sasuke

276
00:19:23,220 --> 00:19:23,260
uchiha
sasuke

277
00:19:23,260 --> 00:19:23,300
uchiha
sasuke

278
00:19:23,300 --> 00:19:23,350
uchiha
sasuke

279
00:19:23,350 --> 00:19:23,390
uchiha
sasuke

280
00:19:23,390 --> 00:19:23,430
uchiha
sasuke

281
00:19:23,430 --> 00:19:23,470
uchiha
sasuke

282
00:19:23,470 --> 00:19:23,510
uchiha
sasuke

283
00:19:23,510 --> 00:19:23,550
uchiha
sasuke

284
00:19:23,550 --> 00:19:23,600
uchiha
sasuke

285
00:19:23,600 --> 00:19:23,640
uchiha
sasuke

286
00:19:23,640 --> 00:19:23,680
uchiha
sasuke

287
00:19:23,680 --> 00:19:23,720
uchiha
sasuke

288
00:19:23,720 --> 00:19:23,760
uchiha
sasuke

289
00:19:23,760 --> 00:19:23,800
uchiha
sasuke

290
00:19:23,800 --> 00:19:23,850
uchiha
sasuke

291
00:19:23,850 --> 00:19:23,890
uchiha
sasuke

292
00:19:23,890 --> 00:19:23,930
uchiha
sasuke

293
00:19:23,930 --> 00:19:23,970
uchiha
sasuke

294
00:19:23,970 --> 00:19:24,010
uchiha
sasuke

295
00:19:24,010 --> 00:19:24,050
uchiha
sasuke

296
00:19:24,050 --> 00:19:24,100
uchiha
sasuke

297
00:19:24,100 --> 00:19:24,140
uchiha
sasuke

298
00:19:24,140 --> 00:19:24,180
uchiha
sasuke

299
00:19:24,180 --> 00:19:24,220
uchiha
sasuke

300
00:19:24,220 --> 00:19:24,260
uchiha
sasuke

301
00:19:24,260 --> 00:19:24,300
uchiha
sasuke

302
00:19:24,300 --> 00:19:24,350
uchiha
sasuke

303
00:19:24,350 --> 00:19:24,390
uchiha
sasuke

304
00:19:24,390 --> 00:19:24,430
uchiha
sasuke

305
00:19:24,430 --> 00:19:24,470
uchiha
sasuke

306
00:19:24,470 --> 00:19:24,510
uchiha
sasuke

307
00:19:24,510 --> 00:19:24,550
uchiha
sasuke

308
00:19:24,550 --> 00:19:24,600
uchiha
sasuke

309
00:19:24,600 --> 00:19:24,640
uchiha
sasuke

310
00:19:24,640 --> 00:19:24,680
uchiha
sasuke

311
00:19:24,680 --> 00:19:24,720
uchiha
sasuke

312
00:19:24,720 --> 00:19:24,760
uchiha
sasuke

313
00:19:24,760 --> 00:19:24,810
uchiha
sasuke

314
00:19:24,810 --> 00:19:24,850
uchiha
sasuke

315
00:19:24,850 --> 00:19:24,890
uchiha
sasuke

316
00:19:24,890 --> 00:19:24,930
uchiha
sasuke

317
00:19:24,930 --> 00:19:24,970
uchiha
sasuke

318
00:19:24,970 --> 00:19:25,010
uchiha
sasuke

319
00:19:25,010 --> 00:19:25,060
uchiha
sasuke

320
00:19:25,060 --> 00:19:25,100
uchiha
sasuke

321
00:19:25,100 --> 00:19:25,140
uchiha
sasuke

322
00:19:25,140 --> 00:19:25,180
uchiha
sasuke

323
00:19:25,180 --> 00:19:25,220
uchiha
sasuke

324
00:19:25,220 --> 00:19:25,260
uchiha
sasuke

325
00:19:25,260 --> 00:19:25,310
uchiha
sasuke

326
00:19:25,310 --> 00:19:25,350
uchiha
sasuke

327
00:19:25,350 --> 00:19:25,390
uchiha
sasuke

328
00:19:25,390 --> 00:19:25,430
uchiha
sasuke

329
00:19:25,430 --> 00:19:25,470
uchiha
sasuke

330
00:19:25,470 --> 00:19:25,510
uchiha
sasuke

331
00:19:25,510 --> 00:19:25,560
uchiha
sasuke

332
00:19:25,560 --> 00:19:25,600
uchiha
sasuke

333
00:19:25,600 --> 00:19:25,640
uchiha
sasuke

334
00:19:25,640 --> 00:19:25,680
uchiha
sasuke

335
00:19:25,680 --> 00:19:25,720
uchiha
sasuke

336
00:19:25,720 --> 00:19:25,760
uchiha
sasuke

337
00:19:25,760 --> 00:19:25,810
uchiha
sasuke

338
00:19:25,810 --> 00:19:25,850
uchiha
sasuke

339
00:19:25,850 --> 00:19:25,890
uchiha
sasuke

340
00:19:25,890 --> 00:19:25,930
uchiha
sasuke

341
00:19:25,930 --> 00:19:25,970
uchiha
sasuke

342
00:19:25,970 --> 00:19:26,010
uchiha
sasuke

343
00:19:26,010 --> 00:19:26,060
uchiha
sasuke

344
00:19:26,060 --> 00:19:26,100
uchiha
sasuke

345
00:19:26,100 --> 00:19:26,140
uchiha
sasuke

346
00:19:26,140 --> 00:19:26,180
uchiha
sasuke

347
00:19:26,180 --> 00:19:26,220
uchiha
sasuke

348
00:19:26,220 --> 00:19:26,260
uchiha
sasuke

349
00:19:26,260 --> 00:19:26,310
uchiha
sasuke

350
00:19:26,310 --> 00:19:26,350
uchiha
sasuke

351
00:19:26,350 --> 00:19:26,390
uchiha
sasuke

352
00:19:26,390 --> 00:19:26,430
uchiha
sasuke

353
00:19:26,430 --> 00:19:26,470
uchiha
sasuke

354
00:19:26,470 --> 00:19:26,520
uchiha
sasuke

355
00:19:26,520 --> 00:19:26,560
uchiha
sasuke

356
00:19:26,560 --> 00:19:26,600
uchiha
sasuke

357
00:19:26,600 --> 00:19:26,640
uchiha
sasuke

358
00:19:26,640 --> 00:19:26,680
uchiha
sasuke

359
00:19:26,680 --> 00:19:26,720
uchiha
sasuke

360
00:19:26,720 --> 00:19:26,770
uchiha
sasuke

361
00:19:26,770 --> 00:19:26,810
uchiha
sasuke

362
00:19:26,810 --> 00:19:26,850
uchiha
sasuke

363
00:19:26,850 --> 00:19:26,890
uchiha
sasuke

364
00:19:26,890 --> 00:19:26,930
uchiha
sasuke

365
00:19:26,930 --> 00:19:26,970
uchiha
sasuke

366
00:19:26,970 --> 00:19:27,020
uchiha
sasuke

367
00:19:27,020 --> 00:19:27,060
uchiha
sasuke

368
00:19:27,060 --> 00:19:27,100
uchiha
sasuke

369
00:19:27,100 --> 00:19:27,140
uchiha
sasuke

370
00:19:27,140 --> 00:19:27,180
uchiha
sasuke

371
00:19:27,180 --> 00:19:27,220
uchiha
sasuke

372
00:19:27,220 --> 00:19:27,270
uchiha
sasuke

373
00:19:27,270 --> 00:19:27,310
uchiha
sasuke

374
00:19:27,310 --> 00:19:27,350
uchiha
sasuke

375
00:19:27,350 --> 00:19:27,390
uchiha
sasuke

376
00:19:27,390 --> 00:19:27,430
uchiha
sasuke

377
00:19:27,430 --> 00:19:27,470
uchiha
sasuke

378
00:19:27,470 --> 00:19:27,520
uchiha
sasuke

379
00:19:27,520 --> 00:19:27,560
uchiha
sasuke

380
00:19:27,560 --> 00:19:27,600
uchiha
sasuke

381
00:19:27,600 --> 00:19:27,680
uchiha
sasuke

382
00:19:27,640 --> 00:19:27,680
uchiha
sasuke

383
00:19:30,550 --> 00:19:31,650
...y ahora

384
00:19:31,890 --> 00:19:35,050
A menudo es inútil decir esto.
Pero déjame decirte primero

385
00:19:35,120 --> 00:19:38,920
Que las cosas te irán mejor
Si eres honesto y confiesas, cabrón.

386
00:19:39,550 --> 00:19:43,920
Eres Morino Ibiki y Yamanaka Sai, ¿verdad?

387
00:19:44,320 --> 00:19:49,210
Apuesto que toda la información que tengo no tiene precio.
A un precio para ustedes, gente de Paper Village, ¿verdad?

388
00:19:50,050 --> 00:19:51,750
entonces no quiero hablar

389
00:19:51,820 --> 00:19:53,850
A menos que obtenga algo de igual valor a cambio

390
00:19:54,190 --> 00:19:56,550
No me pongas a prueba, escoria

391
00:19:57,220 --> 00:19:58,190
esta bien

392
00:19:58,250 --> 00:20:00,470
Vivirás para arrepentirte

393
00:20:10,390 --> 00:20:11,690
Lamento hacerte venir aquí.

394
00:20:12,220 --> 00:20:13,650
No, esto me ahorra tiempo.

395
00:20:14,320 --> 00:20:16,490
Hace tiempo que quiero hablar con el

396
00:20:20,550 --> 00:20:23,150
Aquellos que han sobrevivido el tiempo suficiente en el útero de la sociedad.

397
00:20:23,220 --> 00:20:24,620
... ellos saben quién soy

398
00:20:25,820 --> 00:20:28,220
Uchiha... ¡Sasuke!

399
00:20:29,490 --> 00:20:33,590
Tú también sabes hasta dónde puedo llegar contigo.

400
00:20:37,250 --> 00:20:40,290
¿Qué sabes sobre la marca en la palma de Boruto?

401
00:20:41,920 --> 00:20:44,790
¡No sé nada específico! lo juro

402
00:20:45,090 --> 00:20:48,320
Yo... ¡acabo de escuchar una conversación!

403
00:20:48,690 --> 00:20:51,590
Eran personas misteriosas que vestían túnicas negras.

404
00:20:52,320 --> 00:20:53,620
¿Dónde fue eso?

405
00:20:54,120 --> 00:20:55,390
¿Cuantos eran?

406
00:20:55,820 --> 00:20:57,420
¡No lo recuerdo!

407
00:20:57,650 --> 00:21:00,350
Sucedió hace mucho tiempo en un edificio al que irrumpimos para robar.

408
00:21:00,420 --> 00:21:02,050
Nos topamos con ellos en el sótano.

409
00:21:02,250 --> 00:21:04,320
no sé cuantos eran

410
00:21:05,290 --> 00:21:06,320
... tengo

411
00:21:06,650 --> 00:21:08,150
¡Así es!

412
00:21:09,550 --> 00:21:11,490
Se llamaban a sí mismos "Kara", la cáscara.

413
00:21:14,190 --> 00:21:14,950
¿Kara?

414
00:21:15,550 --> 00:21:17,250
no he escuchado este nombre

415
00:21:18,050 --> 00:21:20,490
Mi instinto me dijo que eran peligrosos.

416
00:21:20,850 --> 00:21:23,150
Así que salí de allí lo más rápido que pude.

417
00:21:23,750 --> 00:21:26,290
Esto puede no ser relevante

418
00:21:26,350 --> 00:21:29,620
Pero sé mucho sobre los signos de la maldición de Orochimaru.

419
00:21:29,920 --> 00:21:34,790
Sin embargo, lo que apareció en el hijo del Hokage fue diferente.

420
00:21:35,220 --> 00:21:38,390
...No es que me importe de todos modos

421
00:23:24,000 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

422
00:23:25,140 --> 00:23:27,220
¿Un curso de formación en ninjutsu médico?

423
00:23:27,370 --> 00:23:29,140
Aprendimos un poco en la academia.

424
00:23:29,200 --> 00:23:31,370
Pero este es el primer entrenamiento formal.

425
00:23:31,500 --> 00:23:34,540
Cada equipo tiene que enviar un representante para competir, ¿no?

426
00:23:34,600 --> 00:23:35,670
¿Quién debería hacerlo?

427
00:23:35,740 --> 00:23:38,170
¡Creo que estás preparada para encargarte de ello, Sarada!

428
00:23:38,390 --> 00:23:40,400
Tiene razón. Yo también lo creo

429
00:23:40,470 --> 00:23:42,340
Quiero decir, eres la hija de Sakura.

430
00:23:42,640 --> 00:23:45,440
:En el próximo episodio

431
00:23:45,480 --> 00:23:53,990
Desarrollar el ninjutsu médico

432
00:23:45,500 --> 00:23:47,200
Desarrollar el ninjutsu médico

433
00:23:47,270 --> 00:23:48,900
M-M-¡¿Qué voy a hacer?!

434
00:23:48,970 --> 00:23:51,870
¡No tengo ninguna confianza en mi ninjutsu médico!